(Dutch version of the T&C below)

Terms of Use for the services offered by Aguilar Knowledge Company (FIRE Belgium, Sebastien Aguilar)


Aguilar Knowledge Company is the commercial name of Sebastien Aguilar's educational activities, registered at Belgian Crossroads Bank Enterprises under the number 0759.455.560.

The services offered by Aguilar Knowledge Company include:

1. Index investing Online Course, which consists of:


2. Cohort-based index investing program, which consists of:


3. 1-on-1 consultations, which consists of:

By accepting these Terms of Use, the client agrees to enroll in one of the services described above and pay to Aguilar Knowledge Company the price for the services as disclosed at the time of sale. 

The payment is preferably done via Credit Card on the website: https://academy.firebelgium.com/users/checkout/auth, otherwise by bank transfer to Aguilar Knowledge Company bank account IBAN BE50 7320 5709 0918 (BIC CREGBEBB) under the reference “[service] + [Full Name] + [email address]”.


Article 1- Acceptance: These general terms and conditions govern all the relationship between Aguilar Knowledge Company (“AKC”) and its clients with respect to enrolments, except in the case of express, written derogation. By enrolling, the client accepts these general conditions. These conditions shall apply exclusively from the enrolment of the client and prevail over all other general terms and conditions.


Article 2 – Disclaimer: AKC is not an investment advisory service, is not an investment adviser, and does not provide personalized financial advice or act as a financial advisor. AKC exists for educational purposes only, and the materials and information contained in the course and lessons are for general informational purposes only. None of the information provided by AKC is intended as investment, tax, accounting or legal advice, as an offer or solicitation of an offer to buy or sell, or as an endorsement, recommendation or sponsorship of any AKC, security, or fund. AKC’s information should not be relied upon for purposes of transacting in securities or other investments.


AKC doesn’t offer or provide tax, legal or investment advice and the clients are responsible for consulting tax, legal, or financial professionals before acting on any information provided by AKC.


AKC will carry out the lessons to the best of its ability with all its know-how, with the care that can be expected from a professional service provider under similar conditions, according to the rules of art and taking into account its knowledge. However, AKC shall not be liable for omissions or errors in the lessons.


Article 3 - Enrolment conditions and formalities: The client must be 18 years old minimum to be enrolled for lessons with AKC. All enrolments are personal and non-transferable.

By validating his/her enrolment, the client confirms his/her irrevocable undertaking to follow the lessons, subject to the right of cancellation or deferral set out in Article 4. AKC reserves the right to refuse enrolment on a lessons course, as well as any renewal, particularly in the case of inappropriate behavior by the client.


Article 4 - Right to withdraw – Deferral of an enrolment and reimbursement : Any withdrawal from enrolment for the lessons that has been validly carried out, will lead to the refund of lessons fees within thirty working days of receipt of the properly formulated request, however this may be subject to the deduction of an amount of 50 (fifty) EUR for administrative costs. Furthermore, the client has the right to defer the lessons for which they are validly enrolled or to have the fees for this refunded within 6 months commencing with the date of request for deferral. The deferral is a deferral of the session in accordance with the timetable established by AKC.

The deferral or refund of lessons is authorised subject to, and on penalty of nullity, the request for deferral or refund being sent by email to [email protected] and received by AKC at the latest five working days before the first day of lessons for which the refund or deferral is requested.

The client has a right to cancel the enrolment within 21 days of the confirmation email from AKC. Cancellation by the client must mandatorily be sent to [email protected].

If cancellation takes place within 21 days of the confirmation email from AKC, AKC will refund to the client, within a short time, the amounts already paid, less a potential deduction of the amount of 50 (fifty) EUR for administrative costs.


Article 5 - Pricing and methods of payment: Training costs are subject to pricing set out in all the communications media of AKC (website, brochures, online purchasing platform, etc.). The amounts indicated are all-inclusive (including VAT at Belgian rates).

The total amount due for lessons must be paid before the start of lessons. AKC reserves the right to refuse access to any person that has not fulfilled all the enrolment formalities set out in Article 3 above.


Article 6 - Payment delays: Fee for lessons are payable in advance at the time of enrolment. If, however, some monies remain outstanding after the course start date, AKC will have the right to claim, in addition to the principal, a penalty interest of 12% per annum and to invoke the application of a penalty clause of 15% on the sums payable.


Article 7 - Cancellation of lessons by AKC: AKC reserves the right to cancel a lessons course, even if this has been subject to enrolments, if it believes that the lessons cannot take place in optimum conditions of safety, comfort, management and/or learning, and in the event of force majeure or exceptional circumstances.

In the event that a lessons course is cancelled, each client who is validly enrolled will be personally advised by email and the possibility of requesting his/her enrolment on a later lessons course will be offered, as far as AKC is able to do so, or to be refunded his/her enrolment for the lessons. The client must advise of his/her decision to take part in a later lessons course or to be refunded within 6 months of receipt of the email informing him/her of the cancellation of lessons. Beyond this time all lessons costs shall be the definitive property of AKC.

In the event that a lessons course has to be cancelled by AKC once it has started, part way through the session and the client opts for the cancellation of his/her enrolment, this cancellation will only be effective for the future and the refund of enrolment fees and lessons costs will be on a prorated basis applied to lessons which have not been provided – whether or not the client has attended lessons that have been given.


Article 8 - Disclosure and confidentiality: Should, in the context of a matter it is dealing with, AKC be in possession of sensitive or confidential information relating to the client, AKC shall not disclose any information to a third party without the client’s consent, except (a) for that which could be required by the law, a regulation, a judicial or administrative procedure or pursuant to the professional rules applicable, or in the context of a dispute that has arisen between the parties, or (b) in the event that such information (i) had otherwise become accessible to the public (including, and without limitation, all information lodged with government agencies and made available to the public), (ii) is disclosed by the client to a third party without having been subjected to the restrictions listed in the previous points, (iii) becomes available to AKC on a non-confidential basis via a third-party source and AKC were to consider that it could be disclosed with regard to its obligations towards its client, (iv) had come to AKC’s attention before it had been passed on by the client and would not infringe any obligation of confidentiality vis-à-vis the latter, or (v) had been developed by AKC regardless of any disclosure made by the client to AKC.


Article 9 – Intellectual property rights: All the materials available during AKC lessons are the property of AKC and/or affiliates or licensors, and are protected by copyright, trademark, and other intellectual property laws. The client may not use the materials available of AKC in a manner that constitutes an infringement of the AKCs rights or that has not been authorized by AKC. More specifically, unless explicitly authorized by AKC, the client may not modify, copy, reproduce, republish, upload, post, transmit, translate, sell, create derivative works, exploit, or distribute in any manner or medium (including by email or other electronic means) any material from the AKC lessons.


Article 10 – Disclosure and sharing of personal data: AKC uses and processes the personal data of each client for its own promotional purposes by sending the client information about goods or services which are like those already ordered or booked by the customer. The client may revoke permission to this use of his or her data at any time by sending an email with subject line “Data Protection" to [email protected]. The client’s data shall then be deleted.


Article 11 – Force Majeure: AKC may not be held liable for delays owing to circumstances or causes beyond its reasonable control, including, and without being restricted to, deeds, omissions or refusals to cooperate on the part of the client/client in the context of pursuit of the lessons. AKC shall not be liable, either, for acts, omissions or lack of cooperation on the part of third parties, or for the consequences of fire, loss of data further to hacking, phishing or any other computer attack or any other cause, accidents, strikes or internal conflict, war or other violence, or any law, order or requirement issued by a government agency or national authority.


Article 12 - Applicable law and competent jurisdictions: These general conditions are subject to Belgian law. In the event of a dispute, only jurisdictions sitting in the French language of the judicial district of Brussels will be competent.




Gebruiksvoorwaarden voor de diensten aangeboden door Aguilar Knowledge Company (FIRE Belgium, Sebastien Aguilar)

Aguilar Knowledge Company (“AKC”) is de commerciële naam van Sebastien Aguilar's educatieve activiteiten, geregistreerd bij de Belgische Kruispuntbank Ondernemingen onder het nummer 0759.455.560.


De diensten aangeboden door AKC omvatten:

  1. Online cursus indexbeleggen, die bestaat uit:


  1. Op cohort gebaseerd programma voor indexbeleggen, dat bestaat uit:


  1. 1-op-1 consulten, die bestaan uit:



Door het accepteren van deze gebruiksvoorwaarden gaat de klant akkoord met het inschrijven voor een van de hierboven beschreven diensten en het betalen van de prijs aan Aguilar Knowledge Company voor de diensten zoals vermeld op het moment van de verkoop.


De betaling geschiedt bij voorkeur via Credit Card op de website: https://academy.firebelgium.com/users/checkout/auth, anders via overschrijving op bankrekening IBAN BE50 7320 5709 0918 (BIC CREGBEBB) van AKC onder vermelding van "[dienst] + [volledige naam] + [emailadres]".



Artikel 1- Aanvaarding: Deze algemene voorwaarden bepalen alle betrekkingen tussen Aguilar Knowledge Company ("AKC") en haar cliënten met betrekking tot inschrijvingen, behoudens uitdrukkelijke, schriftelijke afwijking. Door inschrijving aanvaardt de cliënt deze algemene voorwaarden. Deze voorwaarden zijn uitsluitend van toepassing vanaf de inschrijving van de cliënt en hebben voorrang op alle andere algemene voorwaarden.


Artikel 2 - Disclaimer: AKC is geen beleggingsadviesdienst, is geen beleggingsadviseur en verstrekt geen persoonlijk financieel advies en treedt niet op als financieel adviseur. AKC bestaat alleen voor educatieve doeleinden, en de materialen en informatie in de cursus en lessen zijn alleen voor algemene informatieve doeleinden. Geen van de door AKC verstrekte informatie is bedoeld als beleggingsadvies, belastingadvies, boekhoudkundig of juridisch advies, aanbeveling of sponsoring van AKC, effect of fonds. De informatie van AKC mag niet worden gebruikt voor transacties in effecten of andere beleggingen.

AKC biedt of verstrekt geen fiscaal, juridisch of beleggingsadvies en de klanten zijn verantwoordelijk voor het raadplegen van fiscale, juridische of financiële professionals alvorens te handelen op basis van door AKC verstrekte informatie.

AKC zal de lessen naar beste kunnen en met al haar knowhow uitvoeren, met de zorg die van een professionele dienstverlener in soortgelijke omstandigheden mag worden verwacht, volgens de regels van de kunst en met inachtneming van haar kennis. AKC is echter niet aansprakelijk voor omissies of fouten in de lessen.


Artikel 3 - Inschrijvingsvoorwaarden en formaliteiten: De klant moet minimaal 18 jaar oud zijn om ingeschreven te worden voor lessen bij AKC. Alle inschrijvingen zijn persoonlijk en niet overdraagbaar.

Door zijn/haar inschrijving te valideren, bevestigt de klant zijn/haar onherroepelijke verbintenis om de lessen te volgen, onder voorbehoud van het recht op annulering of uitstel voorzien in Artikel 4. AKC behoudt zich het recht voor de inschrijving voor een cursus te weigeren, evenals elke verlenging, in het bijzonder in geval van ongepast gedrag van de klant.


Artikel 4 - Herroepingsrecht - Uitstel van inschrijving en terugbetaling : Elke terugtrekking uit de inschrijving voor de lessen die geldig werden uitgevoerd, zal leiden tot de terugbetaling van het lesgeld binnen de dertig werkdagen na ontvangst van de correct geformuleerde aanvraag, maar dit kan onderhevig zijn aan de inhouding van een bedrag van 50 (vijftig) EUR voor administratieve kosten. Bovendien heeft de klant het recht om de lessen waarvoor hij/zij geldig is ingeschreven uit te stellen of het lesgeld hiervoor terugbetaald te krijgen binnen 6 maanden vanaf de datum van het verzoek tot uitstel. Het uitstel is een uitstel van de sessie in overeenstemming met het door AKC vastgestelde tijdschema.

Het uitstel of de terugbetaling van de lessen is toegestaan op voorwaarde, en op straffe van nietigheid, dat het verzoek tot uitstel of terugbetaling per e-mail wordt verstuurd naar [email protected] en door AKC wordt ontvangen ten laatste vijf werkdagen voor de eerste lesdag waarvoor de terugbetaling of uitstel wordt gevraagd.

De klant heeft het recht om de inschrijving te annuleren binnen 21 dagen na de bevestigingsmail van AKC. Annulering door de klant moet verplicht worden verzonden naar [email protected].

Indien annulering plaatsvindt binnen 21 dagen na de bevestigingsmail van AKC, zal AKC de reeds betaalde bedragen op korte termijn terugbetalen aan de klant, verminderd met een mogelijke inhouding van het bedrag van 50 (vijftig) EUR voor administratieve kosten.


Artikel 5 - Prijzen en betalingswijzen: De trainingskosten zijn onderworpen aan de prijzen die vermeld worden in alle communicatiemedia van AKC (website, brochures, online aankoopplatform, etc.). De vermelde bedragen zijn all-in (inclusief BTW aan Belgisch tarief).

Het totaal verschuldigde bedrag voor de lessen dient betaald te worden voor aanvang van de lessen. AKC behoudt zich het recht voor de toegang te weigeren aan elke persoon die niet heeft voldaan aan alle inschrijvingsformaliteiten vermeld in Artikel 3 hierboven.


Artikel 6 - Betalingstermijnen: Het lesgeld is bij vooruitbetaling verschuldigd op het moment van inschrijving. Indien echter na de aanvangsdatum van de cursus nog bedragen openstaan, heeft AKC het recht, naast de hoofdsom, een boeterente van 12% per jaar te vorderen en de toepassing van een boeteclausule van 15% over de verschuldigde bedragen in te roepen.


Artikel 7 - Annulering van lessen door AKC: AKC behoudt zich het recht voor om een cursus te annuleren, zelfs indien hiervoor inschrijvingen zijn geweest, indien zij van mening is dat de lessen niet kunnen plaatsvinden in optimale omstandigheden van veiligheid, comfort, beheer en/of leren, en in geval van overmacht of uitzonderlijke omstandigheden.

In het geval dat een les geannuleerd wordt, zal elke klant die geldig ingeschreven is persoonlijk per e-mail op de hoogte gebracht worden en de mogelijkheid aangeboden worden om zijn/haar inschrijving op een latere les te vragen, voor zover AKC hiertoe in staat is, of om zijn/haar inschrijving voor de lessen terugbetaald te krijgen. De klant moet binnen 6 maanden na ontvangst van de e-mail waarin hij/zij op de hoogte wordt gesteld van de annulering van de lessen, zijn/haar beslissing kenbaar maken om deel te nemen aan een latere cursus of zijn/haar geld terug te krijgen. Na deze termijn zijn alle leskosten definitief eigendom van AKC.

In het geval dat een eenmaal begonnen cursus door AKC moet worden geannuleerd, halverwege de sessie en de klant kiest voor annulering van zijn/haar inschrijving, zal deze annulering alleen van kracht zijn voor de toekomst en zal de restitutie van inschrijfgelden en leskosten op pro rata basis worden toegepast op lessen die niet zijn gegeven - ongeacht of de klant wel of niet lessen heeft bijgewoond die zijn gegeven.


Artikel 8 - Openbaarmaking en geheimhouding: Indien AKC in het kader van een door haar behandelde aangelegenheid in het bezit komt van gevoelige of vertrouwelijke informatie met betrekking tot de opdrachtgever, zal AKC zonder toestemming van de opdrachtgever geen informatie openbaar maken aan een derde, behoudens (a) voor zover vereist door de wet, een verordening, een gerechtelijke of administratieve procedure of krachtens de toepasselijke beroepsregels, of in het kader van een geschil dat tussen partijen is gerezen, of (b) in het geval dat dergelijke informatie (i) anderszins toegankelijk is geworden voor het publiek (met inbegrip van, en zonder beperking, alle informatie die bij overheidsinstanties is gedeponeerd en ter beschikking van het publiek is gesteld), (ii) door de Opdrachtgever aan een derde bekend is gemaakt zonder dat deze onderworpen is geweest aan de beperkingen opgesomd in de voorgaande punten, (iii) op niet-vertrouwelijke basis via een derde bron ter beschikking van AKC is gekomen en AKC van mening zou zijn geweest dat deze bekend kon worden gemaakt met betrekking tot haar verplichtingen jegens haar Opdrachtgever, (iv) ter kennis van AKC was gekomen voordat het door de Opdrachtgever was doorgegeven en geen inbreuk zou maken op enige geheimhoudingsverplichting jegens laatstgenoemde, of (v) door AKC was ontwikkeld ongeacht enige bekendmaking door de Opdrachtgever aan AKC.


Artikel 9 - Intellectuele eigendomsrechten: Alle materialen die beschikbaar zijn tijdens AKC lessen zijn eigendom van AKC en/of gelieerde bedrijven of licentiegevers, en worden beschermd door auteursrecht, merkenrecht en andere intellectuele eigendomsrechten. Het is de klant niet toegestaan de beschikbare materialen van AKC te gebruiken op een wijze die inbreuk maakt op de rechten van AKC of die niet door AKC is toegestaan. Meer in het bijzonder, tenzij AKC hiervoor expliciet toestemming heeft gegeven, mag de klant geen materiaal van de AKC lessen wijzigen, kopiëren, reproduceren, opnieuw publiceren, uploaden, posten, verzenden, vertalen, verkopen, afgeleide werken maken, exploiteren of verspreiden op welke manier of via welk medium dan ook (inclusief via e-mail of andere elektronische middelen).


Artikel 10 - Openbaar maken en delen van persoonlijke gegevens: AKC gebruikt en verwerkt de persoonsgegevens van elke klant voor eigen promotionele doeleinden door de klant informatie toe te sturen over goederen of diensten die lijken op de reeds door de klant bestelde of geboekte goederen of diensten. De klant kan de toestemming voor dit gebruik van zijn of haar gegevens te allen tijde intrekken door een e-mail met als onderwerp "Gegevensbescherming" te sturen naar [email protected]. De gegevens van de klant worden dan gewist.


Artikel 11 - Overmacht: AKC kan niet aansprakelijk worden gesteld voor vertragingen te wijten aan omstandigheden of oorzaken buiten haar redelijke controle, waaronder, zonder daartoe beperkt te zijn, daden, nalatigheden of weigeringen tot medewerking vanwege de opdrachtgever/cliënt in het kader van de uitvoering van de lessen. AKC is evenmin aansprakelijk voor daden, nalatigheden of gebrek aan medewerking van derden, noch voor de gevolgen van brand, verlies van gegevens door hacking, phishing of enige andere computeraanval of enige andere oorzaak, ongevallen, stakingen of binnenlandse conflicten, oorlog of ander geweld, of enige wet, bevel of eis van een overheidsinstantie of nationale autoriteit.


Artikel 12 - Toepasselijk recht en bevoegde jurisdicties: Deze algemene voorwaarden zijn onderworpen aan het Belgisch recht. In geval van een geschil zijn enkel de rechtbanken van het gerechtelijk arrondissement Brussel bevoegd.